なまもののさけび

• 05/30/14:17

「髪が目にかさる」とかいう感じに使います。
日本人に日本語が通じなかった時の衝撃といったらない。

今春からお江戸に通うにあたって緑川の訛り方について考えてみましたこんにちは緑川です今夜もきっと椅子の上就寝です。

まずわかったこと。緑川さん「〜られる」が言えません。

「〜らぃる」「〜らぇる」ってなる。いや、本当に。
普段割と早口らしいのであんまり気づかないかもしれませんが、多分よく聞いてるとわかる。まあ、意識して言うと「〜られる」言えますけども。

「〜られる」の「ら」ってどっちかというとL発音な気がするんですが、「〜らぃる」「〜らぇる」の「ら」はコレRです。だって舌が上についてない。

あとアレだ、疑問文の語尾が「ん」になる。
「〜なの？」じゃなくて「〜なん？」になる感じですかね。

これ二つ足してさらに色々付け足すと、たとえば「来られるの？」なら「きらぃるん？」となるわけですね。絶対江戸じゃ通じねぇ。

[1回]

• 03/21/12:16
• 未選択
• コメント：1