なまもののさけび

• 05/29/04:48

むくめきたる様、いとむくむくし。



訳：蠢いている様子が、とても気味が悪い。


むくめく：むく−め・く。蠢（むくめ）く。自動詞。カ行四段活用。「めく」は接尾語。虫などがむくむくと動く。うごめく。

むくむくし：むくむく・し。形容詞。シク活用。恐ろしい。気味が悪い。



全訳古語辞典より引用。

昔の人はなんて素敵な言葉を思いつくんでしょう。

テストにはまず出ないだろうけど。出ても注釈レベルだろうけど。

例文が蛇の話だったので「畜生道！」と姫と一緒に騒ぎました。




彼の男の呼び出したるくちなはのむくめきたるさまいとむくむくしく云々…




返信

＞飛龍さん
キャッチ有難うございますです
何となく黒も合うような気がしまして…


＞かむいさん
キャッチ有難うございますーw
メールは届きました。返信しなくてすみません；お手数かけまして…
こちらこそ老婆心失礼しました＞＜

[0回]

• 06/06/22:24
• REBORN!
• コメント：0
• トラックバック: